Mostrando entradas con la etiqueta kalafina. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta kalafina. Mostrar todas las entradas

martes, 16 de octubre de 2012

Frases que me gustan de canciones Parte 3

yo sigo con esto:
------------------------------------------------------------------------------------------------------------

涙を歌に変えて
Namida wo uta ni kaete
Cambia las lagrimas por canciones.
Serenato by Kalafina

細い体のどこに力を入れて立てばいい? 
Hosoi karada no doko ni chikara wo irete tateba ii?
¿Donde en este delgado cuerpo encuentro la fuerza para pararme?
Uninstall,by Chiaki Ishikawa.


降り続く現実に傘などない
Furi tsuzuku genjitsu ni kasanadonai
No tengo un paraguas para esta realidad que continua cayendo
Namida no Mukou, by StereoPony

ねえ、生きていると分かるほど抱きしめて 
nee, ikite iru to wakaru hodo dakishimete
Por favor abrazame suficietemente para que pueda comprender lo es estar vivo.
Kizuato, by Kalafina

僕等に出来る事はただ、生きているんだと力尽きるまで 成す術無く叫び続ける、それだけだから 
Bokura ni dekiru koto wa tada, ikiteirunda to, Chikara tsukiru made  Nasu sube naku sakebi tsudzukeru, sore dake dakara
Lo único q podemos hacer es gritar q estamos vivos hasta que nos quedemos sin fuerzas, solo eso.
Sprinter, by Kalafina


僕は弱虫で 嫌だった だけど もっともっと 強くなるから あなたのことを 守れるような僕になるから だから、少し待ってて
boku wa yowamushi de  iya datta dakedo  motto motto tsuyoku naru kara anata no koto o mamoreru you na boku ni naru kara dakara, sukoshi matte'te
Odio ser tan debil, por eso me voy a volver mucho mucho mas fuerte. Suficientemente fuerte como para poder protegerte, asi que esperame un poco mas.
Nakimushi, by Miku Sawai


今日の笑顔にありがとう また会えるその日には 共に歌おう
kyou no egao ni arigatou mata aeru sono hi ni wa tomo ni utaou
Gracias por las sonrisas de hoy. El dia que nos volvamos a encontrar, cantemos juntos.
Sing a song by FictionJunction



domingo, 23 de septiembre de 2012

Frases que me gustan de canciones Parte 2

Ese momento, q a uno le tocaría mirar SAO,  pero no tiene ganas?
Asi q voy a seguir con esto que durante la semana, estube anotando mentalmente algunas frases particulares.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------

何度で傷ついた両手広げ叫ぶだろう真実は心にあるから 
Nando demo kizutsuita ryoute hiroge sakebu darou kotae wa kokoro ni aru kara.
No importa cuantas veces estires tus heridas manos, la respuesta esta en tu corazon.
(en la letra dice kotae, pero lo escribe con otros kanjis ^^u)Tozasareta Sekai, by The Back Horn

君を好きになって永遠は終わる
Kimi wo suki ni natte eien wa owaru.
Cuando me enamore de vos, la eternidad se termino.
(se q es rara, pero me recuerda a la leyenda de Gilgamesh) Fairytale, by Kalafina


大人になっても色褪せはしないよ僕達のprecious memories 
Otona ni natte mo iroase wa shinaiyo bokutachi no precious memories
Aun cuando nos convirtamos en adultos, no se van a decolorar nuestros preciados recuerdos
(y todo el resto de la letra es estupidamente menor a tres) Friends, by Steaphany


本当に殴るべき相手は そんな自分だろ ただ今は負けたくない 自分に負けない「プライド」 
Hontou ni naguru beki aite wa  sonna jibun darou, tada ima wa maketakunai  jibun ni makenai "PURAIDO"
Realmente al oponente que debería golpear es a mi orgulloso "yo". Ahora simplemente no quiero perder. El orgullo de no perder contra mi.
(un poco el momento incomodo cuando esa frase me recuerda a Shirou--...) Core Prider, by UVERWorld



明後日ばっか見てたって答えは出ないことだってわかってる 
Asatte bakka miteta tte kotae wa denai koto datte wakatteru
Mirar solo al dia despues de mañana no me va a traer respuestas, lo se.
(y el resto de la letra tmb) Complication, by ROOKiEZ is PUNK'D


流れに身を任せ いつか大人になってゆき 少しずつ汚れてゆく事なの? 
Nagare ni mi o makase   itsuka otona ni natte yuku sukoshizutsu yogorete yuku koto na no?
Entregándome a la corriente, algun dia me volvere adulto y me ire ensuciando poco a poco?
Shangri-la, by Angela


祈りはいつでも 絶望に満ちて 救いはいつでも 胸の中にある 
Inori wa itsudemo zetsubou ni michite Sukui wa itsudemo mune no naka ni aru
Las plegarias estans siempre llenas de desesperacion, La salvacion esta siempre en nuestros pechos.
Terra, Minashiro Soushi (V.A.: Kiyasu Kohei)


無限に生きたい 無限に生きられたら 全て叶う 
Mugen ni ikitai mugen ni ikiraretara subete kanau 
Quiero vivir para siempre. Si viviera para siempre, todos mis deseos se cumplirian.
(creo q adoro la letra de esa cancion... toda. es tan yo.) Alchemy by Girls Dead Monster


月を守る夜の闇が囁く子守唄泣かない子供の瞳が夢に濡れるまで 
Tsuki wo mamoru yoru no yami ga sasayaku komuriuta nakanai kodomo no hitomi ga yume ni nureru made
La oscuridad de la noche que proteje a la luna, susurra una canción de cuna, hasta que los ojos de los niños que no llorar se mojen en sueños.
Kagayaku Sora no Shijima ni wa, by Kalafina

白い翼なんていらない、僕らは天使じゃない。
Shiroi tsubasa nante iranai, bokura wa tenshi janai.
No necesitamos alas blancas, porque no somos angeles.
(Esta cancion es presiosa y su letra preciosa..) Kakusei, The  Back Horn

生きろって死ぬなんて言う前に あなたが必要だって.
Ikirotte shinu natte iu mae ni anata ga hitsuyou datte.
Antes de que digas que viva y que no muera, sabía que te necesito.
(Esta cancion es presiosa y su letra preciosa..) Kakusei, The  Back Horn

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Y bueno. 

domingo, 16 de septiembre de 2012

Frases que me gustan de canciones Parte 1

El titulo lo explica bastante bien, simplemente siguiendo lo que postee en la entrada anterior, ettou como q me dio como para hacer una entry con frases asi en genreal.


----------------------------------------------------------------------------------------------------------

一人で行く筈だった未来を変える力を下さい
Hitori de yuku hazudatta mirai wo kaeru chikara wo kudasai.
Por favor dame la fuerza para cambiar el futuro que por el que debía ir sola.
Parallel Hearts, by FictionJunction.


汚れた手で花を喰らい, 君と共に生きるのだろう 
Yogoreta te de hana wo kurai, kimi to tomo ni ikiru no darou?
Recibo una flor con esas manos sucias, me preguntó si podre vivir junto a tí.
Red Moon, by Kalafina.

あたしの存在は小さいモノとしても この心は OUT OF CONTROL! 
Atashi no sonzai wa chiisai mono toshitemo, kono kokoro wa OUT OF CONTROL!
Aún si mi existencia es así de pequeña, este corazon esta fuera de control
Just Tune, by Savage Genius

誰も知らない世界の 夜明けを待っている鼓動 
Daremo shiranai sekai no yoake wo matteiru koudou
Un latido en espera por un mundo que nadie más conoce.
Monochrome, by Sakana (V.A:Haruka Tomatsu)

翼の無い代わりに僕等 何処までも想い飛ばせるよ 
Tsubasa no nai kawari ni bokura dokomademo omoi tobaseru yo 
En remplazo por no tener alas, podemos mandar nuestros pensamientos volando hasta cualquier lugar.
Issei no sei, by Kita Shuuhei

呟いた声は誰かに届くだろうか
Tsumuita koe wa dareka ni todoku darou ka?
Mi murmurante voz, le llegara a alguien?
Hatenaki monologue, by Angela


溢れ出す涙は君へのありがとう 
Afuredasu namida wa kimi he no arigatou
Las lágrimas que fluyen son mi Gracias hacia vos
Memoria, by Aoi Eir

言葉を持たぬその葉でなんと愛を伝える 
Kotoba wo motanu sono ha de nanto ai wo tsutaeru?
Como puedes trasmitir el amor con esas hojas que no llevan palabras
(esta hablando sobre las flores) Euterpe, by Egoist

僕がここに居た証は今もきっと君の瞳の中
boku ga koko ni ita akashi wa ima mo kitto kimi no hitomi no naka
La prueba de que yo estube aca, segura que aun ahora esta en tus ojos
Sprinter, by Kalafina


世界の優しさを信じない人だから誰よりも優しかった 
sekai no yasashisa wo shinjinai hito dakara dareyorimo yasashikatta
Como no crees en la amabilidad del mundo, eras mas amable que cualquiera
Sora wa takaku kaze wa utau, by Haruna Luna

------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Todo por hoy, voy a intentar ir poniendo asi de a 10 o más de vez en cuando.

domingo, 9 de septiembre de 2012

Sprinter

Hoy estoy con Kalafina.
Y a decir la verdad desde q vi las peliculas de Kara no kyoukai, no me pude sacar esta cancion de la cabeza.
Es TAN Enjouh Tomoe.. TAN TAN él. (Y por mas q físicamente para mi era el hermano de Shiri, adore a Enjouh T,T!!!).
Y mas alla de eso, la letra de esta cancion es bellisima. Así que nada, la tiro aca.




Kimi to deai
Kanawanu yume wo mita
Sore wa tatta ichibyou de koeru eien

Te conocí.
Vi un sueño que no podìa ser cumplido 
Una eternidad que pasó en un segundo.

I'm calling  Kimi wo mamotte agetakute
Nobashita yubi mo furueteru sonomama  Dakishimeta

I'm calling queriendote proteger. 
Levantando mis dedos aun temblando, te abrazé

Bokura ni dekiru koto wa tada, ikiteirunda to
Chikara tsukiru made  Nasu sube naku sakebi tsudzukeru, sore dake dakara
Kimi ni todoku? Boku ga todoku?
Zetsubou no amasa uchikudaite hashiridasunda  Ima sugu
Sekai no hate made

La unica cosa que podemos hacer, es seguir gritar sin sentido
Que estamos vivos hasta que se nos acabe la fuerza.
Te alcanzaran? Te alcanzare?
Empiezo a correr instantaneamente destruyendo la tentacion
Hacia el fin del mundo.

I'm calling  Tooku agaku boku no uta ga
Kimi no hoho wo sora ni mukeraretara
Hitori janai......

I'm calling Con una una lejana cancion forcejeo,
Si con eso puedo hacer que mires al cielo
No estare sola.

Mukidashi no hontou ga  Konna KARAKURI no kokoro ni mo
Afuredasu hodo tsumatteitanda
Hikari no hayasa de kieteyuku kinou he te wo futte
Doko made mo akarui sabaku wo
Ima, bokura wa toki wo kerihashiru
Sprinter!

Desde esta mente mecanica
Se derrama la pura verdad 
Saludo al ayer mientras desaparece a la velocidad de la luz
Atravez de un desierto eternamente brillante nos escapamos del tiempo 
Sprinter!

Kaze ni mukai yabureta hata wo furi
Kimi no inai michi wo  Boku wa boku no tame  Ikunda......
Sekai no hate made.........

Pongo al viento la desecha bandera.
Este camino donde no estas, por mi bien lo seguire camindando
Hacia el fin del mundo

Kimi ni aitai
Kimi ga koishii
Kimi ni aitai
Kimi ga itoshii

Te quiero ver
Te extraño
Te quiero ver
Te aprecio

I'm calling  Boku ga koko ni ita akashi wa  Ima mo kitto kimi no hitomi no naka

I'm calling Aun ahora esta en tus ojos, la prueba de que yo estube aca-

I'm calling  Tojiru rasen ni sakaratte  Naite sakende kieteyuku bokura wa

I'm calling desafiando este espiral que se cierra, lloramos y gritamos mientras vamos desapareciendo.

Ikite, irunda
Koko ni, irunda......
I'm calling your name.
Esta vitia


Estamos vivos
Estamos aca
I'm calling your name. 
Esta vida